Le Monument "Jacques Chauvin"
Le 10 mai 1940, vers 10 heures du matin, une unité de reconnaissance composée avant taut de Spahis (combat tants marocains et algériens) sous le commandement du sous-lieutenant Jacques Chauvin arrivait au Prinzen berg. En descendant la pente boisée pour atteindre le pont pres des ateliers ferroviaires, ils furent surpris par des feux d'artillerie allemande. Plus de 30 militaires, dont Jacques Chauvin, y laisserent leur vie. Apres la guerre, les scouts de Pétange ont construit un monument en mémoire de Jacques Chauvin a l'endroit ou on avait découvert son cadavre. Comme cet endroit est dijjicile d'acces, on érigea une vingtaine d'années plus tard une réplique identique en contrebas du monument d'origine, érodé par le temps. La tombe de Jacques Chauvin se trouve au cimetiere de Dudelange.
Emplacement: Pétange, a l'extrémité de la rue Jacques Chauvin, a la lisiere de la foret
Accessibilté: 24/24, accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: dans la rue Prinzenberg Train: Gare de Pétange ensuite 20 min. a pied Bus: Arret Prenzebierg
Plaque “Famill Hahn”
Des le début de la guerre la population de la plupart des localités du sud du pays fut évacuée. Ce qui n'était pas le cas pour Pétange ou les habitants étaient exposés aux actions de combat dont surtoút les feux d'obus franrais. Beaucoup d'entre eux, telle la Famille HAHN-MAHNEN ont cherché refuge dans des abris anti-aériens.
L'apres-midi du 11 mai 1940, quand enfin plusieurs trains étaient prets a évacuer la population, la Famille HAHN-MAHNEN quitta l'abri sous l'École Fondamen tale. En ce moment un obus fram;ais explosa dans la cour de l'école. Franrois HAHN, son épouse Marguerite HAHN-MAHNEN et leur fils René, agé de 6 ans, furent blessés mortellement. Deux autres enfants ont survécu a leurs blessures.
Une plaque commémorant les premieres victimes civiles de la 2' Guerre a Pétangefut dévoilée a lafarade de l'école le 11 mai 2007.
Emplacement: Pétange, dans la cour de l'école, rue de l'Église
Accessibilté: 24/24, accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 3, P 4; Train: Gare de Pétange ensuite 20 min. a pied; Bus: Arret Gemeng ou Maartplaz
Le Monument “Hyman Josefson”
Au cours de la matinée du 9 septembre 1944 les premiers véhicules américains passaient la frontiere belgo-luxem bourgeoise. Leur avancée semblait se passer sans accroc, mais au croisement des rues vers Linger et vers le centre de Pétange, le véhicule blindé de reconnaissance qui de van~ait la colon ne fut touché par un obus en provenance d'un canon allemand a proximité et prit feu. Un des quatre membres de l'équipage y laissa sa vie. Ce qui fit de lui le premier soldat américain a perdre sa vie lors de la libération du Grand-Duché. Ce n'est qu'en 1985 que son nom fut connu: Hyman JOSEFSON.
Pétange libérée décida d'ériger un monument a l'en droit meme ou la tragédie avait eu lieu. L'artiste Claus Cito fut chargé de cette tache et la stele fut inaugurée le 26.10.1947. On y voit l'inscription «Mir vergiessen net» (Nous n'oublions pas). Depuis 1947 les Pétangeois se réunissent chaque année le 9 septembre autour du monu ment pour honorer la mémoire de leurs libérateurs.
Emplacement: Pétange, au croisement rue de Linger et rue de l'Église
Accessibilté: 24/24, accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 1, P 2; Train: Gare de Pétange ensuite 20 min. a pied; Bus: Arret Op der Millen
Le “Light Armored Vehicle” M8
En 1997 Claude KAUFFMANN, membre des «Military Vehicles Collectors Luxembourg Greyhounds» décou vrit en Allemagne un véhicule du merne type que le MB détruit a Pétange le 9 septembre 1944. Avec l'appui fi nancier de l'administration communale et du Syndicat d'Initiative, il restaura le véhicule en 200 heures d'un travail minutieux. Depuis 1999 ce MB se trouvait a coté du Monument H. JOSEFSON, avant d'etre déplacé en 2022 de l'autre coté de la rue pres de l'espace muséolo gique 9/44. Il s'agit d'un véhicule légerement blindé, donc pas tres lourd et agile - d'ou son nom de Greyhound (lévrier) mais qui résistait mal au tir d'obus. Beaucoup des 8. 634 exemplaires construits par Ford dans les années 1943 1945 furent détruits. Quelques MB Greyhound sont au jourd 'hui encore en service dans diverses armées.
Emplacement: Pétange, au croisement rue d'Athus et rue de l 'Église ( devant le Centre WAX) Accessibilté: 24/24,
Accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 1, P 2; Train: Gare de Pétange ensuite 20 min. a pied; Bus: Arret Op der Millen
La Plaque en l´honneur des enrôlés de force luxemburgeois
Le Gauleiter (Chef de district) allemand Gustav SIMON introduisit en 1941 le service du travail obligatoire pour tous les jeunes hommes et femmes agés de 17-2 5 ans et en 1942 ce fut le service militaire obligatoire pour tous les hommes nés entre 1920-1924, étendu plus tard a 1926. Par ces mesures environ 20.000 Luxembourgeois étaient enrolés de force. Apres la guerre ils fonderent une asso ciation et luttaient pour leur reconnaissance en tant que victimes du nazisme. Le 10 mai 1970, lors de la «Premiere Journée de la Soli darité Luxembourgeoise» et en présence du Grand-Duc Jean et du Premier Ministre Pierre WERNER une plaque fabriquée par la Fonderie de Dommeldange fut inaugu rée pres de l'entrée de l'Hotel de Ville. Du au remanie ment de la place, elle fut déplacée de quelques metres pres de l'actuelle entrée de l'Hotel de Ville sur le «Square Vic times du Nazisme».
Emplacement: Pétange, a coté de l'Hotel de Ville a l'en trée du Parc Théophile Kirsch, rue de l'Église
Accessibilté: 24/24, accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 6; Train: Gare de Pétange ensuite 8 min. a pied; Bus: Arret Gemeng ou Maartplaz
La ”Borne du Passeur”
Pendant l'occupation beaucoup d'habitants étaient for cés de quitter le Grand-Duché a.fin de sauver leur vie. La majorité consistait en jeunes hommes (réfractaires ou dé serteurs) qui voulaient éviter l'enréilement de force dans l 'armée allemande. Des hommes et des femmes courágeux (les passeurs) les aidaient, sur des sentiers secrets, a pas ser les frontieres franr;aise et belge étroitement gardées. De l'autre céité ils étaient pris en charge par des filiéristes qui les amenaient en zones libres. En leur honneur le 2 8 mai 1962 une stele fut inaugurée a la bifurcation rue de la Chiers-rue de l'Église sous le parrainage du Grand-Duc Héritier Jean. En ces temps on revait d'un Chemin du Souvenir transfrontalier qui ne s'est jamais réalisé. Depuis 1996 l'unique Borne du Passeur du Grand-Duché se trouve a droite de l'église pa roissiale de Pétange.
Emplacement: Pétange, a céité de l'Église, rue des Écoles Accessibilté: 24/24,
Accessible aux personnes a mobilité réduite (acces a l'extrémité droite de la pelouse)
Parking: P 3, P 4, P 5, P 6; Train: Gare de Pétange en suite 10 min. a pied; Bus: Arret Gemeng ou Maartplaz
Le Monument aux Morts vu Péiteng
L'entente des sociétés de Pétange prit également l'initia tive d'ériger un monument pour les victimes de leur loca lité. La Commune mit a disposition une parcelle de terre a l'extrémité du Parc Théophile Kirsch, vis-a-vis de la cour de l'école. Le mémorial, oeuvre de l'artiste Rumelangeois Albert HAMES, montre un homme nu allongé, symbole des habitants sous le joug des Allemands. L'inscription «La Ville de Pétange a ses morts» anticipe l'octroi du titre «Ville», sollicité a l'époque par le Conseil communal. L'inauguration e;ut lieu le 15 novembre 1953 en présence du Grand-Duc Héritier Jean.
Emplacement: Pétange, a l'extrémité du Parc Théophile Kirsch, vis-a-vis de la cour de l'École, rue des Écoles
Accessibilté: 24/24, accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 3, P 4, P 5; Train: Gare de Pétange ensuite 10 min. a pied; Bus: Arret Gemeng ou Maartplaz
La Plaque “ Ave Spes Nostra”
En 1945 le curé]eanHOFFMANN et le vicaire]ean-Pierre BELCHE passerent commande a l'artiste Claus CITO d 'une plaque commémorant les victimes de guerre de la paroisse de Pétange. Le jour des Morts, le 2 novembre 1946 elle fut inaugurée dans l'église de Pétange. Deux pierres de taille sont disposées sur un socle. La pierre su périeure montre un bas-relief présentant la Vierge avec l'enfant, qui déploie son manteau au-dessus d'une per sonne agenouillée. Sur la pierre au milieu on avait gravé les noms de 39 personnes officiellement déclarées comme mortes a l'époque. Malheureusement ce chijfre devait augmenter au cours du temps et le 21 octobre 2011 on fixa une deuxieme plaque sur la liste initiale. 68 noms de paroissiens Pétan geois morts pour la patrie y sont cités. Emplacement: Pétange, dans l'Église paroissiale,
Accessibilté: L'Église est ouverte 30 min. avant la messe. A part ces horaires une visite est possible apres rendez-vous préalable avec l'administration communale «Service Culture et Communications» (Tel. 50 12 51-1000 ).
Accessible aux personnes a mobilité réduite (acces a l'ex trémité droite de la pelouse).
Parking: P 3, P 4, P 5, P 6; Train: Gare de Pétange ensuite 1 O min. a pied; Bus: Arret Gemeng ou Maartplaz
Le monument en l'honneure des forcats soviétiques
Pendant l'occupation bon nombre de forr;ats soviétiques vivaient a Pétange. Ils étaient logés dans dijférents bati ments. Deux d'entre eux trouverent la mart a Pétange peu de temps avant la libération .. Vassili ZILENKO, un Ukrainien, fut renversé par le tram sur la route de Luxembourg alors qu'il revenait de son lieu de travail a la gare de Luxembourg/Ville. Ce merne jour la gare avait été bombardée violemment et les forr;ats n'avaient pas le droit de se rendre dans les abris anti-aé nens. Jakov STOLBIROW de Bélarus fut grievement bn1lé lors d 'une explosion dans les ateliers ferroviaires de Pétange. Il succomba quelques jours plus tard a ses blessures. Depuis le 15 octobre 1984 une stele portant leurs noms se trouve au cimetiere de Pétange suite a l'initiative de l'Action catholique de Pétange.
Emplacement: Pétange, rue de Niederkorn, cimetiere entrée gauche ensuite aller taut droit Accessibilté: 24/24,
Accessible: 24/24 aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 8, P 9; Ttain: Gare de Pétange ensuite S min. a pied; Bus: Arret Kierfecht
La chapelle des Scouten
Les ateliers de l'ancien Chemin de Fer Prince Henri étaient un haut-lieu de la résistance contre le régime nazi. Régulierement des membres des Chemins de Fer étaient arretés soit pour avoir fabriqué des épingles pa triotiqúes, avoir détruit une photo de Hitler, avoir saboté des installations ou encore refusé de s'inscrire dans les listes de recensement, et encore ... 17 personnes n'ont pas survécu. Apres. la guerre, les survivants déciderent d'ériger un mo nument pour leurs camarades morts pendant l'occupa tion. Une collecte de fonds apporta assez d'argent pour passer commande chez Aloyse WEINS, disciple du fameux ClausCITO. Le monument, bien exposé dans le hall d'entrée de la gare de Pétange, fut inauguré le 7 mars 1954 en présence et sous le parrainage du Directeur général des Chemins de Fer Luxembourgeois 1.- P. MUSQUAR.
Emplacement: Pétange, Salle de la Gare Accessibilté: aux heures de passage des trains,
Accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 7; Train: Gare de Pétange; Bus: Arret Kierfecht
Le monumentt en l'honneur des cheminots
D’Ateliere vun der fréierer “Prinz-Heinrich-Bahn” waren een Zentrum vun der Resistenz géint d’Naziherrschaft. Ëmmer erëm koum et zu Verhaftungen well Mataarbechter patriotesch Spéngelen an Unhänger fabrizéiert hunn, well si en Hitler-Bild zerstéiert hunn, well si Sabotage-Aktiounen ënnerholl hunn oder sech geweigert hunn, fir sech an d’”Volkstumskartei” androen ze loossen. 17 Eisebunner hunn de Krich net iwwerlieft.Nom Krich hunn déi Iwwerliewend drop gehalen, hire Märtyrerkomeroden en Denkmal ze setzen. D’Plaz dofir ass fonnt ginn am Aganksberäich vun der Péitenger Gare an et gouf duerch eng Spendenaktioun finanzéiert. Dat imposant Monument gouf vum Aloyse WEINS geschaf, engem fréiere Mataarbechter vum Claus CITO.D’Denkmal ass de 7. Mäerz 1954 ageweit ginn a Präsenz vum Generaldirekter vun der Eisebunn, dem J.-P. MUSQUAR, dee schonn 1953 de Parrainage iwwerholl hat.
Standuert: Péiteng, an der Gare.
Zougang: zu den Zäiten, wou Persounenzich fueren, accessibel fir Persoune mat ageschränkter Mobilitéit, .
Parking: P 7; Zuch: Gare vu Péiteng ; Bus: Haltestell Kierfecht
Les monuments des clubs de football
Au début de la 2' Guerre mondiale la commune de Pé tange comptait trois clubs de foot.
1) Le FC Racing Rodange érigea son mémorial qui re trace les contours du Grand-Duché au bord du ter rain de foot dans la rue de la M iniere. Fabriqué par Léon Zwank de Rodange il fut inauguré le 15 aout 1947.
2) Le Club Sportif de Pétange pla(a son monument devant le terrain de l'époque le 14 mai 1950. Suite a la construction du contoumement de Pétange, le monument fut déplacé dans la rue du Stade pres du nouveau stade et dévoilé le 6 juin 2003.
3) Le FC Chiers Rodange fixa une plaque commémo rative devant la tribune des spectateurs lors de la cérémonie officielle pour les victimes du FC Chiers Rodange le 13 aout 1950. Lors des travaux de ré novation du stade, la plaque fut déplacée en 2024 a l'endroit actuel.
Ad 1) Emplacement:
Rodange: rue de la Miniere, dans l'enceinte du terrain de football
Accessibilté: apres rendez-vous préalable avec l'adminis tration communale ((Service Culture et Communications» (Tel. 50 12 51-1000), accessible aux personnes a mobilité réduite.
Parking: P 12; Bus: Arret Maison des Jeunes
Ad 2) Emplacement:
Lamadelaine, pres de l'entrée du stade, rue du Stade a proximité du Rond-Point Lamadelaine -rue de l'Europe.
Accessibilté: 24/24, accessible aux personnes a mobilité réduite
Parking: P 10; Train: Gare de Lamadelaine; Bus: Arret Parte Lamadelaine
Ad 3) Emplacement:
Rodange dans l'enceinte du stade du FC Rodange 91, rue Jos. Moscardo
Accessibilté: apres rendez-vous préalable avec l'adminis tration communale ((Service Culture et Communications» (Tel. 50 12 51-1000), accessible aux personnes a mobilité réduite.
Parking: P 14; Train: Gare de Rodange ensuite 20 min. a pied; Bus: Arret rue Jos. Moscardo