Das Denkmal“Jacques Chauvin”
Am 10. Mai 1940, gegen 10 Uhr vormittags, erreichte ein vor allem aus ,,Spahis" (marokkanische und algerische Kämpfer) bestehender französischer Aufklärungstrupp unter dem Kommando von ,,sous-lieutenant" Jacques Chauvin den Prinzenberg. Als sie die bewaldete Höhe verließen, um zur Brücke bei den Eisenbahnwerkstätten vorzudringen, gerieten sie unter Beschuss der deutschen Maschinengewehre. Mehr als 30 Soldaten, unter ihnen Jacques Chauvin, verloren dabei ihr Leben.
Nach Kriegsende errichteten die Petinger Pfadfinder an der Stelle, wo der Leichnam von Jacques Chauvin gefunden wurde, ein Denkmal zu seinen Ehren. Da diese Stätte schwer zuganglich war, wurde dieses Denkmal zwanzig Jahre später einige Meter vom inzwischen verwitterten Original, am Waldrand rekonstruiert.
Das Grab Jacques Chauvins befindet sich auf dem Düdelinger Friedhof.
Standort: Pétingen, am oberen Ende der rue Jacques Chauvin, am Waldrand
Zugang: 24/24, auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Parking: am Straßenrand (rue Prinzenberg) Zug: Bahnhof Petingen (20 Minuten zu Fuß) Bus: Halt Prënzebierg
Plack “Famill Hahn”
Wéi de Krich ugoung, ass d’Bevëlkerung vun de meeschten Uertschaften aus dem Süde vum Land evakuéiert ginn. Awer net zu Péiteng, wou d’Awunner de Kampfhandlungen, a virun allem de franséische Granaten ausgeliwwert waren. Vill vun hinnen hunn sech a Luftschutzkelleren a Sécherheet bruecht, sou och d’Famill HAHN-MAHNEN. Wéi am Nomëtteg vum 11. Mee e puer Zich an der Gare stoungen, fir d’Awunner ze evakuéieren, huet och d’Famill HAHN sech aus dem Keller ënner der Parkschoul erausgetraut. Deen Ament, wéi si am Haff waren, ass eng franséisch Granat nieft hinnen explodéiert. De François HAHN, seng Fra Marguerite HAHN-MAHNEN an hire Jong vu sechs Joer, de René, sinn déidlech verletzt ginn. Déi aner zwee Kanner goufe schwéier blesséiert.Fir dësen éischte Péitenger zivillen Affer vum 2. Weltkrich ze gedenken, gouf den 11. Mee 2007 eng Plack un der Fassad vun der Parkschoul ubruecht, op der Säit, déi op de Park weist.
Standuert: Péiteng, Haff vun der Schoul, Kierchstrooss
Zougang: 24/24, accessibel fir Persoune mat ageschränkter Mobilitéit
Parking: P 3, P 4; Zuch: Gare vu Péiteng (20 Minutten zu Fouss) ; Bus: Haltestell Gemeng oder Maartplaz
